Apple a présenté lors du keynote de son PDG, Steve Jobs, les nouveaux ordinateurs Mac avec des processeurs Intel (nommé MacTel ou MacIntel). Changement de processeur et d'architecture, modification des programmes.
Pour pallier à ce problème, Apple a intégré Rosetta (il s'agit d'une référence à la table de Rosette traduite par le français Champollion), un émulateur transparent qui exécute à la volée les instructions PPC sur Intel. Mais l'exécution d'un programme PowerPC (PPC) avec Rosetta ralentit grandement l'ordinateur.
La Fondation Mozilla développe les versions natives MacTel des logiciels de la Fondation (Firefox, ThunderBird et Camino). Des versions bêta existent mais la Fondation recommande d'utiliser la version PPC avec Rosetta en attendant la sortie définitive prévue en Mars.
Autre logiciel bien connu des Mac Users, Microsoft Virtual PC, l'émulateur x86 de Connectix qui a été racheté par Microsoft et qui permet d'avoir la plupart des systèmes d'exploitation des PC (en particulier Microsoft Windows) à portée de souris sans quitter Mac OS, est incompatible avec Rosetta. C'est un peu normal, un émulateur qui tourne sur un émulateur... L'ordinateur aura du mal à exécuter le duo. Pour résoudre le problème, Microsoft fait appel à Apple pour l'aider à porter le logiciel sous MacIntel.