Originaires de Montpellier, quatre pirates âgés de 25 à 35 ans n'ont pas hésité à filmer en salle "Bienvenue chez les Ch'tis". Après avoir copié le film de Dany Boon, ils ont mis en vente des milliers de contrefaçons sur deux sites
internet, rapporte
France Soir dans son édition du 5 juillet.
Les pirates ont utilisé la technologie du "camcording". Il s'agit de filmer les films à l'aide d'un camescope lors de leur projection sur les écrans de cinéma. Selon un policier cité par France Soir, "
ces quatre Montpelliérains n’ont pas hésité à diffuser le film le jour même de l’annonce officielle de sa commercialisation". A 22 euros la copie, et des milliers de copies écoulés, faites le compte. Les deux sites internet, par le biais desquels ont été vendus les DVD pirates, sont aujourd'hui fermés.
Le procès des quatre garçons, actuellement en liberté et qui encourent jusqu'à 5 ans de prison et 500 000 euros d'amende, auxquels risquent de s'ajouter des dommages et intérêts pour Dany Boon et le producteur du film, devrait se tenir en 2009 mais l'enquête n'en a pas fini. En effet, commencée au mois de mai, elle a permis de mettre à jour des ramifications à l'étranger, en Belgique et Suisse.